введение смазки

1) eng. määrimine

2) mach. õlitus

введение с. (в смесь) Einarbeiten n

введение с. Einbetten n; Einbettung f; тел. Einblendung f; Einbringen n; Einfügen n; Einfügung f; Einführung f; Eingabe f; выч. Eingeben n; Einleitung f; Einschleusen n; яд. физ. Einschuß m

введение с. (электронов) яд. физ. Einschießen n

введение с. в смесь ж. Zumischen n; Zumischung f

введение с. в эксплуатацию Inbetriebnahme f; Inbetriebsetzen n; Ingangsetzung f

введение с. двух ацетильных групп хим. Diazetylierung f; хим. Diazylierung f

введение с. затравки крист. Impfung f

введение с. избытка связующего в клеевую краску Überleimen n

введение с. носителей заряда Ladungsträgereinbau m; Ladungsträgerinjektion f; Trägereinbau m; Trägerinjektion f

введение с. примесей Dopen n; Dotieren n

введение с. примесей (в полупроводник) Dotierung f; Legierung f

введение с. примеси (в полупроводник) Dopen n

введение с. примеси методом диффузии Diffusionslegierungsmethode f

введение с. примесных атомов (в полупроводник) Dopen n

введение с. примесных атомов Dopen n; Dotieren n

введение с. радиоактивных изотопов яд. Radioisotopeninkorporierung f

введение с. радиоактивных изотопов в организм м. яд. Radioisotopeninkorporierung f

введение с. серы Schwefeln n; Schwefelung f

введение с. серы (напр., в металл) Sulfidieren n

введение с. смазки Zugabe f von preßerleichternden Mitteln

введение с. утка текст. Eintragen n des Schusses

введение с. этинильной группы хим. Äthinylierung f

• введение смазки

• пластифицирование

• смазочный

• увлажнение

1) Общая лексика: смазка

2) Морской термин: смазочный

3) Медицина: смазывание

4) Военный термин: смазка (процесс), смазочное вещество

5) Техника: замасливание (волокна), промасливание, смазка разбрызгиванием, смазочная система

6) Строительство: смазка (действие)

7) Автомобильный термин: смазка (процесс)

8) Металлургия: введение смазки

9) Нефть: подача смазки, смазывание (жидким смазочным материалом)

10) Нефтепромысловый: подача масла (смазка)

11) Автоматика: метод смазывания

12) Макаров: намасливание, система смазки, смазка (вид смазки), смазка (машины), смазывание (машины), смазывание (метод смазывания), смазка (операция)

13) Золотодобыча: смазочные материалы

14) Контактные линзы: увлажнение глаз

1) Морской термин: смазка

2) Техника: замасливание, смазанный, смазывание

3) Железнодорожный термин: сап маслёнка, смазывающий

4) Автомобильный термин: смазочный

5) Металлургия: введение смазки, пластифицирование, введение смазки (в порошок), увлажнение (порошковой шихты)

6) Парфюмерия: смягчение, умягчение

7) Макаров: жирующий, смазывающие

1) общ. смазка

2) разг. мазня

3) тех. (ґlitus) замазка, введение смазки, марание, подача смазки (англ.: daubing; lubrication; oiling), прижигание, смазывание

станк. (mддrimine) смазка, введение смазки, подача смазки (англ.: lubrication; oiling), смазывание

Смазка.

1) Уменьшение износа или других форм ухудшения поверхности между двумя нагруженными поверхностями путем использования смазочного материала.

2) Смешивание или соединение смазочного материала с порошком для облегчения прессования и удаления прессовки из отверстия матрицы; также применение смазочных материалов на стенках штампов или поверхностей пуансона.

* * *

 

промывка
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

flushing
Removing lodged deposits of rock fragments and other debris by water flow at high velocity; used to clean water conduits and drilled boreholes. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики

• охрана окружающей среды

EN

• flushing

DE

• Spülen

FR

• rinçage

промывка (quenching): Непрерывное или перемежающееся введение соответствующей (чистой, совместимой и т. п.) жидкости на наружную сторону уплотнения ведущего вала во избежание проникновения воздуха или влаги, для предотвращения или очистки налета (включая оледенение), для предотвращения возгорания, для смазки вспомогательных уплотнений, разбавления, нагревания или охлаждения утечки.

[ ГОСТ Р 54806-2011, статья 3.27]

Источник: ГОСТ Р 54805-2011: Насосы центробежные. Технические требования. Класс II оригинал документа

3.27 промывка (quenching): Непрерывное или перемежающееся введение соответствующей (чистой, совместимой и т.п.) жидкости на наружную сторону уплотнения ведущего вала во избежание проникновения воздуха или влаги, для предотвращения или очистки налета (включая оледенение), для предотвращения возгорания, для смазки вспомогательных уплотнений, разбавления, нагревания или охлаждения утечки.

Источник: ГОСТ Р 54806-2011: Насосы центробежные. Технические требования. Класс 1 оригинал документа

3.1 промывка (flushing): Процесс очистки трубопровода гидросистемы, при котором жидкость циркулирует в контурах трубопровода в турбулентном режиме и происходит захват, перенос и отфильтровывание твердых частиц, которые могли быть внесены в гидросистему при ее изготовлении, сборке или техническом обслуживании.

Источник: ГОСТ Р ИСО 23309-2010: Гидропривод объемный. Собранные системы. Методы очистки трубопроводов путем промывки оригинал документа

 

гашение
Принудительная периодическая установка определенной (обычно нулевой) интенсивности светового или электронного излучения или уровня видеосигнала в течение нормированных интервалов времени (обычно соответствующих обратным ходам развертки).
[ ГОСТ 21879-88]

гашение
Промежуток времени, в течение которого на экране дисплея ничего не отображается. Например, между последовательным выводом двух различных изображений.
[ http://www.morepc.ru/dict/]

гашение
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]

Тематики

• информационные технологии в целом
• телевидение, радиовещание, видео
• электротехника, основные понятия

EN

• blanking
• extinction
• quenching

 

закалка
Быстрое охлаждение металлов (часто сталей) от достаточно высокой температуры. Обычно производится в воде, масле, растворах полимеров или солей иногда на воздухе.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]

Тематики

• металлургия в целом

EN

• quenching

 

резкое охлаждение
быстрое охлаждение
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

Синонимы

• быстрое охлаждение

EN

• quench
• quenching
• Q

промывка (quenching): Непрерывное или перемежающееся введение соответствующей (чистой, совместимой и т. п.) жидкости на наружную сторону уплотнения ведущего вала во избежание проникновения воздуха или влаги, для предотвращения или очистки налета (включая оледенение), для предотвращения возгорания, для смазки вспомогательных уплотнений, разбавления, нагревания или охлаждения утечки.

[ ГОСТ Р 54806-2011, статья 3.27]

Источник: ГОСТ Р 54805-2011: Насосы центробежные. Технические требования. Класс II оригинал документа

3.27 промывка (quenching): Непрерывное или перемежающееся введение соответствующей (чистой, совместимой и т.п.) жидкости на наружную сторону уплотнения ведущего вала во избежание проникновения воздуха или влаги, для предотвращения или очистки налета (включая оледенение), для предотвращения возгорания, для смазки вспомогательных уплотнений, разбавления, нагревания или охлаждения утечки.

Источник: ГОСТ Р 54806-2011: Насосы центробежные. Технические требования. Класс 1 оригинал документа